AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Quelques expressions curantes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Quelques expressions curantes   Ven 9 Nov - 13:39

Bonjou Bonjour

Sa ki là ? Qui est là ?

Doudou Chérie

Resté là, mwen ka vini Reste là, j’arrive

Sa ou fé ? Comment ça va ?

Mwen là Ca va, je suis là

Sa ka maché . Ki laj ou ? Ca va, ça marche. Quel age as-tu ?

Annou ay ! Annou allé ! On y va !

Mwen ka fay an ti pozé Je me repose un peu

Mwen las Je suis fatigué

Mwen aimé ou doudou Chérie je t’aime

Ba mwen Donne-moi

An ti-bo Un baiser

Sa sa yé ? Qu’est-ce que c’est ?

Ou ka comprendre ? Tu comprends ?

Es ou tann’ sa mwen di ou ? Tu entends ce que je te dis ?

Mi bel plési ! Quel plaisir

Tanzantan De temps en temps

An nou zouké ô swe a allons danser ce soir

Mwen pani lajan Je n’ai pas un sous

An ti sèk Un verre de rhum sec

I bon (memm) C’est bon

Vini là Viens ici

Boug mwen Mon ami

Tcmibé raid pas moli ! Tiens bon !

Pani problem Pas de problème

Méssyé zé dam Messieurs et mesdames

Bonswa ! Bonsoir !


En Conclusion:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Ven 9 Nov - 14:17

Bonjou maninou
mi bel plési
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Ven 9 Nov - 16:47

Mi bel plési ! mési maninou
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Ven 9 Nov - 16:55

Mèsi anpil manmay mwen aimé zot tout

ca ka fait mwen plézi di sav zot lé apwan mi bel bitin

zi zot fô tradui mwen :bisous 2:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Ven 9 Nov - 22:29

Alors je vais essayer de traduire, il me faudra du temps,



piti a piti

çà te fait plaisir que les autres sachent parler......
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Ven 9 Nov - 22:51

çà te fait plaisir de savoir que les autres veulent apprendre ta belle langue natale
il faut être fort pour traduire ce que tu dis ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Sam 10 Nov - 12:16

tout à fait lady surtout qu'écrire et parler c'est différent

d'ailleurs mois j'écris difficilement le créole je préfère le parler

mwen préféré palé créol ki écrit créol ca pli raid
Revenir en haut Aller en bas
Nanou
Admin
avatar

Nombre de messages : 54637
Age : 60
Localisation : St Marcouf de L'Isle
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Sam 10 Nov - 12:37

bonjou mi bel plesi
Maintenant en français merci maninou de nous faire partager ton savoir, dommage que ne ce soit pas suivi par les filles, merci patou et lady d'y participer et je vois que vous en savez plus que moi il va falloir que je m'y mettes sérieusement.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://ass-mat-auvergne.frbb.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Sam 10 Nov - 13:14

C'est avec plaisir Nanou
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Sam 10 Nov - 13:16

alors patou on commence a apprendre le créole super :bisous 2:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Sam 10 Nov - 13:22

Eh oui j'essaie :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   Sam 10 Nov - 13:28

c'est déjà bien commencé

mwen ka conté anlà ou tchimbé raid :content:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quelques expressions curantes   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quelques expressions curantes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelques expressions curantes
» Les petites "expressions" de nos enfants
» quelques champignons
» Quelques vérité ou canular du monde
» Quelques mises en scène de l'aria "Les oiseaux dans la charmille" (Offenbach, Les contes d'Hoffmann)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
assistante maternelle Auvergne :: La vie en Martinique :: La vie de tous les jours-
Sauter vers: