AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 petit lexique créole

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:01

Petit lexique créole
Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames !
Bonjou : Bonjour
Bonswa : Bonsoir
Ba mwen… : Donne-moi…
Doudou : Chéri
Sa ou fé ? : Comment ça va ?
Sa ka maché : Ça va.
Si ou plé : Je vous en prie
Ka ki là ? : Qui est là ?
Ka sa yé ? : Qu’est-ce que c’est ?
Resté la, an ka vin ! : Reste là, j’arrive !
Tanzantan : Parfois, de temps en temps
I pa bon : C’est mauvais
Annou ay ! : Allons-y !
Gidé mwen : Guide-moi
Lagé-i ! : Laisse-le partir
Sèk-sèk : Petit verre de rhum sec
Ti-bo : Un baiser
Vini : Viens
Z’oreille : Blanc
Bagail la chô : C’est très chaud !
Mi plisi ! : Quel plaisir !
An pa tini pwen lajan : Je n’ai pas un sou.
Ki moun ki di ou sa ? : Qui t’a dit cela ?
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t’aime.
Pani problem : Pas de problème.
Tiembè raid, pa moli ! : Tiens bon !
Fait bon i bon memm ! : C’est vraiment fameux !
An nou zouké ô swé a : Allons danser ce soir.
Ki laj a ou ? et Ki laj ou ka fè ? : Quel âge as-tu ?
An kay fè on ti poz : Je vais me reposer un peu.
An nou pran on lagout : Allons prendre un petit coup de rhum
Es ou tandé sa mwen di ou ? : As-tu entendu ce que j’ai dit ?
Ba mwen an CRS souplé : Donnez-moi un punch (citron, rhum, sucre) s’il vous plaît.
Fréquenté chien, ou ka trapé pice : A avoir de mauvaises fréquentations, on s’attire des ennuis.
Fok ou mimyin pou apprend nagé : Il faut avoir souffert pour faire face à l’imprévu
Sa ki pa bon pou zwa pa bon pou kan na : Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l’on te fasse.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:07

Ah super maninou merci pour c'est p'tits mot créole
Revenir en haut Aller en bas
Nanou
Admin
avatar

Nombre de messages : 54640
Age : 60
Localisation : St Marcouf de L'Isle
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:10

Il va falloir faire un défi sur le forum celles qui arrivera à mettre une phrase cohérente en créole. Je vais songer à ça.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://ass-mat-auvergne.frbb.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:14

bonne idée nanou se serait merveilleux, et on saura qui est la plus forte :moqueur rire:

bien entendu je suis hors concours


Dernière édition par le Mar 6 Nov - 19:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:33

si vous aller faire un tour là http://pagesperso-orange.fr/alj/creole/audio.htm vous serez encore plus fortes que moi :moqueur rire:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:39



c'est super, et bonne idée à une condition, on se retient de :moqueur rire: :moqueur rire: et encore :moqueur2: et encore :chat:

:beau reve: :mort de rire:
Revenir en haut Aller en bas
Nanou
Admin
avatar

Nombre de messages : 54640
Age : 60
Localisation : St Marcouf de L'Isle
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:43

De toute maniere je lancerai ce concours lorsque personne ne s'y attendra je sais que l'on va prendre du plaisir à le faire et qu'il y aura des crises de fou rire

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://ass-mat-auvergne.frbb.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 19:53

Yo di-w konsa, lafimé pa kay san difé !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:00

ah oui bonne idée je crois aussi que l'on va bien rire


Bonswa a toutes
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:01

Bonswa Patou
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:06

:pingouin en cr :pingouin en cr non nanou, je pense que je serai hors concours :moqueur rire: :moqueur rire: pas fini de rire, on va dire tout et n'importe quoi mais c'est quand même une bonne idée :mdr: :mdr: :mdr:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:22



tiembè raid, pa moli ! Véro
Revenir en haut Aller en bas
Nanou
Admin
avatar

Nombre de messages : 54640
Age : 60
Localisation : St Marcouf de L'Isle
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:25

Vous voyez que c'est plaisant attendez lorsque je vais vous demander une phrase tres longue on verra qui rira la premiere :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur2: :moqueur2:

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://ass-mat-auvergne.frbb.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:30

:moqueur rire: :moqueur2: :moqueur2: :moqueur2:

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:36

merci lady mais j'ai pas de suite la traduction sous les yeux (mais je tiens bon), je vois que pour toi, c'est dans la poche :chat:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:43

:moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 20:49

Mo mazine ça zafaire-là bien difficile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 21:01

je constate qu'il y en a une qui se débrouille pas mal on verra bien lors du défit :moqueur rire: :moqueur rire:
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 22:27

An kay fè on ti poz


Bonswa
A demain les filles :bisous 2: :bisous 2:
Revenir en haut Aller en bas
Nanou
Admin
avatar

Nombre de messages : 54640
Age : 60
Localisation : St Marcouf de L'Isle
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mar 6 Nov - 22:28

lady tu vas nous coiffer au poteau :moqueur rire: :moqueur rire: :moqueur rire:

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://ass-mat-auvergne.frbb.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: petit lexique créole   Mer 7 Nov - 0:43

pozé kô ou ma fi a dèmin si bon dié lé :bisous 2:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: petit lexique créole   

Revenir en haut Aller en bas
 
petit lexique créole
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La méthode hypothètico-déductive en géographie et petit lexique méthodiste
» Petit Lexique de sigles
» petit lexique du reve
» Lexique: Termes médicaux utilisés
» Arisème petit prêcheur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
assistante maternelle Auvergne :: La vie en Martinique :: La vie de tous les jours-
Sauter vers: